생밀정의 음악정보
"이상적이란 말들로
날 포장한 건 너야"
한줄리뷰
매우 높은 완성도 + 은유적인 19금 가사
음악정보
by.생활밀착정보저장소
*가사 해석 → 게시글 하단
*레이디 가가(Lady Gaga)의 나이는 1986년생으로, 본명은 스테파니 조앤 안젤리나 저머노타(Stefani Joanne Angelina Germanotta)입니다.
레이디가가 인스타
레이디가가는 본인의 인스타그램에 `#SOURCANDY WITH @BLACKPINKOFFICIAL FROM #CHROMATICA 🍬 OUT NOW`라는 글과함께 <Sour Candy>를 업로드했습니다. 레이디가가 인스타그램 - 블랙핑크 인스타그램에도 <sour candy>관련 앨범 표지가 올라왔습니다. 블랙핑크 인스타그램
Sour Candy(사워캔디,사우어캔디)는 Lady Gaga(레이디가가)의 6번째 정규앨범 <Chromatica(크로마티카)>의 10번째 수록곡이자 사전 공개한 <Stupid Love>, 아리아나 그란데와 부른 <Rain on me>를 포함해 3곡의 타이틀 곡 중 하나 입니다.
앨범명의 원어인 chromatic(크로매틱)은 `반음계의, 색채의, 염색성의`라는 사전적인 뜻을 가지고 있습니다.
6집 정규앨범은 원래 2020 년 4 월 10 일로 발매가 예정되어 있었으나 코로나19로 인해 5월 29일로 미뤄졌습니다.
lady gaga, blackpink IG
제목인 Sour Candy(사워캔디)는 Hard candy의 일종이며, 레몬, 박하 등이 섞여 청량감을 낸 산미가 있는 캔디입니다.
Sour는 사전적으로 `신, 시큼한, 신 것`등의 뜻이 있지만, 이외에도 `상한, 뚱한, 시큰둥한, 무뚝뚝한, 만족스럽지 못한, 싫은 것, 괴로운 일`등의 뜻도 가지고 있습니다.
- 북미나 유럽, 러시아 등에서 사워크림(sour cream)은 요리에 많이 사용됩니다. 생크림을 발효시켜 만든 소스(조미료)로 국내에서도 많이 사용됩니다.
레이디가가의 6집 앨범 커버가 4월 3일 유출 되었었고, 이후 4월 5일 공식적으로 앨범 커버가 공개되었습니다.
리드 싱글이었던 <Stupid Love>는 아이폰 11프로로 촬영되었습니다.
레이디가가는 블랙핑크에게 곡 작업을 직접 제안했습니다. 한 인터뷰에서 레이디가가는 `블랙핑크와 작업은 매우 굉장했고, 멋진 시간이었다`고 말했습니다. 또한 `블랙핑크 멤버들의 매우 재능있고, 블랙핑크의 다섯번째 멤버가 되어 너무 자랑스럽다`고도 말했습니다. 원본기사
블랙핑크는 20년 6월 컴백 예정이며, 6월에는 블랙핑크 이외에도 많은 아이돌이 컴백합니다.
- 6월 컴백예정 아이돌 : 트와이스(6월 1일), 빅톤(6월 2일), 슈퍼주니어-K.R.Y, AB6IX, 하성운(6월 8일), 우주소녀(6월 9일), 다이아(6월 10일), 아이즈원(6월 15일), 스트레이키즈(6월 17일), 세븐틴(6월 22일), 청하, 모모랜드, 선미, 엔플라잉, 위키미키, CIX 등 우와 전쟁이다ㄷㄷ 아이린X슬기-레드벨벳유닛(7월 연기)
<Sour candy>의 작곡에는 YG의 메인프로듀서 Teddy(테디)가 함께 참여했습니다. 소속레이블은 자이언티, 전소미가 있는 더 블랙 레이블(THE BLACK LABEL)입니다. 이외에도 블러드팝(BLOODPOP®), 번즈(Burns), 라미 야곱(RAMI YACOUB), 매디슨 에미코 러브(MADISON EMIKO LOVE)가 참여했습니다.
- 더 블랙 레이블은 YG산하 레이블로 테디가 설립했습니다.
Ariana Grande(아리아나 그란데)와 함께한 두번째 싱글 <Rain On Me>(레인온미)의 뮤비 감독(연출)은 로버트 로드리게스(Robert Rodriguez)가 맡았습니다.
- 로버트 로드리게스 연출 작 : 황혼에서 새벽까지, 데스페라도, 원스 어폰 어 타임 인 멕시코, 씬 시티, 마셰티, 알리타:배틀엔젤, 더 만달로리안 시즌2
곡의 주제는 `뜻밖의 표정 하나에 넌 당황하겠지 이상적이란 말들로 날 포장한 건 너야, 너야` 한국어 가사 부분에 내포되어 있습니다.
10번째 트랙인 <Sine From Above>는 세계적인 뮤지션 엘튼 존(Elton John)과 함께 했습니다.
zane lowe interview
레이디가가는 애플뮤직의 후원으로 뉴질랜드 뮤지션 제인로우(Zane Lowe)와 함께한 인터뷰 영상을 본인의 유튜브 채널에 업로드 했습니다. 인터뷰 다시보기 - 인터뷰 영상은 1시간 1분입니다.
Lady Gaga, BLACKPINK - Sour Candy
다시듣기
Youtube 바로가기(링크)
앨범 Chromatica
장르 팝 / POP
제목 Sour Candy
앨범공개일 2020.05.29
발매사 Universal Music 기획사 Interscope Records
가사/lyrics
+영어가사해석(한글) + 영어표현
by.genie
*번역에는 개인적인 견해가 포함됩니다. 재 사용 시 출처 표기
작사, 작곡가 : 박종훈(teddy), Lady Gaga, Madison Love, BloodPop®, BURNS & Rami
▶전체가사(+곡 반응) 바로가기 melon link
I'm sour candy, so sweet then I get a little angry
난 시큼한 사탕이야
너무 달콤하면 좀 짜증날 수 있거든
I'm super psycho, make you crazy when I turn the lights low
나 완전 싸이코야
내가 어둠에 다가갈 때 널 미치게 만들지 몰라
Ask me to be nice and then I'll do it extra mean
나한테 착하게 굴라고 해봐, 그러면 내가 더 심술궂게 해줄게
If you wanna fix me, then let's break up here and now
네가 날 고치고 싶다면, 당장 이리와 이만 끝내자
I'm hard on the outside
난 겉으로는 까다로울지 몰라
But if you give me time Then I could make time for your love
하지만, 네가 나에게 시간을 준다면, 너에 대한 사랑이 생길거야
I'm hard on the outside
난 겉으로는 까다로울지 몰라
But if you see inside, inside, inside
네가 나의 내면을 볼 수 있다면...
I might be messed up, but I know what's up
난 엉망이 되겠지, 하지만 어떻게 될지 알아
You want a real taste, at least I'm not a fake
네가 진짜 맛을(나를) 원한다면, 적어도 그건 거짓이 아니야
Come, come, unwrap me
어서 날 벗겨줘(내 진짜 모습을 들어나게 해줘)
I'll show you what's me Close your eyes, don't peek
내가 무엇인지 보여줄게 눈을 감고, 훔쳐보지마
Now I'm undressing Unwrap sour candy
나 지금 벗고 있어, 포장이 벗겨진 시큼한 캔디처럼 말이야
Take a bite, take a bite So-sour candy
한입, 한입 먹어봐 매우 시큼한 캔디를
생밀정ⓒLIFEEXO
