생밀정의 음악리뷰(영어가사해석)
방탄소년단 멤버(BTS)
슈가, 뷔, 진, 제이홉, RM, 지민, 정국
앨범 MAP OF THE SOUL : 7
8번 track - Filter
발매사 Dreamus
기획사 빅히트엔터테인먼트
▶앨범소개
방탄소년단이 2월 21일 네 번째 정규 앨범 ‘MAP OF THE SOUL : 7’을 발매한다. 지난해 막을 연 MAP OF THE SOUL 시리즈는 자신의 진짜 모습을 찾기 위해 여정을 시작한 방탄소년단의 솔직한 이야기를 담고 있다.
그 첫 작품인 MAP OF THE SOUL : PERSONA에서 세상에 대한 관심과 사랑의 즐거움을 노래하며 세상에 보여지는 자신의 모습을 발견했다면, ‘MAP OF THE SOUL : 7’에서는 그동안 숨겨왔던 내면의 그림자를 마주하고 이 또한 자신의 일부로 인정하고자 한다.
‘MAP OF THE SOUL : 7’은 7명 멤버이자 한 팀으로 모인 방탄소년단의 데뷔 후 7년을 돌아보게 한다. 지금의 자리에 오기까지 걸어온 길은 결코 순탄치 않았고, 글로벌 슈퍼스타로서 오롯이 견뎌내야 하는 부담감과 두려움이라는 특별한 시련도 있었다.
하지만 그 시련의 상처마저 자신의 진짜 모습 중 하나임을 알게 된 방탄소년단은 이제 ‘보여주고 싶은 나’와 ‘외면하고 싶은 나’를 모두 받아들이고 마침내 ‘온전한 나’를 찾은 자신들의 이야기를 전하려 한다.
Filter(필터) 뜻
여과기, 여과 장치, 거르다, 여과하다, 스며들다, 서서히 알려지다.
※관련단어
verb 정화하다, 정제하다
<다시듣기>
*"SNS 필터 외에도 사람들이 자신을 바라보는 시선, 색안경 등 ‘Filter’라는 단어가 가진 다양한 의미를 활용해 사람들에게 늘 새롭고 재미있는 모습을 보여주고 싶은 마음을 표현했다."고 곡을 소개하고있다.
*<Filter>의 현재(20.02.29)조회수는 1000만뷰이다.
*<Filter(필터)>는 멤버 지민의 솔로곡이며, 라틴팝장르다.
*작사가 이스란은 최근 컴백한 아이즈원의 <우연이 아니야>, 엘리스의 <JACKPOT(잭팟)>, 펜타곤의 <소행성>, 에버글로우의 <SALUTE>에도 참여했다. 이외에도 작사가 이스란은 엑소(EXO), GOT7(갓세븐), 태연, Red Velvet(레드벨벳), NCT127, TWICE(트와이스), ITZY(있지), 몬스타엑스, 여자친구등과도 작업했다.
*작사가 Danke(당케)는 최근 컴백한 위키미키의 <DAZZLE DAZZLE>(link)에도 참여했다. 대표곡은 러블리즈의 <그 시절 우리가 사랑했던 우리>(link), 슈퍼엠(SuperM)의 <2Fast>이다.
*작곡가 안복진은 2008년 데뷔한 `좋아서 하는 밴드`의 멤버이며, 현재 MBC <뽀뽀뽀 모두야 놀자>의 음악감독이다.
*폴린딜드(윤창서)는 2003년 제15회 유재하음악경연대회 장려상을 수상한 이력이 있다.
*형광소년(김예슬)은 인디밴드 `전기뱀장어`에 소속되어있다.
*타이틀곡 ON과 마찬가지로 작곡가, 작사가가 10명이다.
가사/lyrics+영어해석+영어표현
*영어부분 해석은 개인적인 견해가 포함됩니다.
작사, 작곡가
Tom Wiklund,Hilda Stenmalm,'Hitman' Bang,이스란,LUTRA,Danke,정바비,안복진,폴린딜드 (Fallin' Dild),형광소년
너의 따분한 그 표정 지루한 발끝
Please look at me now
제발 날 봐줘
핸드폰은 내려놔 고개 돌릴 생각도 마
Let me know your type
너의 타입(취향)을 알려줘
날 골라 쓰면 돼 yeah
Oh 너의 눈을 나의 손으로 포개
Oh 다가가 비밀에
널 데려갈게 완전히 새로운 세상에
Yeah 네 감은 눈을 떠봐 이제 go!
팔레트 속 색을 섞어 pick your filter
필터를 골라봐
어떤 나를 원해
너의 세상을 변화시킬 I’m your filter
내가 너의 필터야
네 맘에 씌워줘
(OK) 어때 조금 느낌이 와? 아직 모자라?
(Yes) Girl you have your chance
자기야 넌 기회가 있어
I can be your Genie
난 너의 지니가 되어줄 수 있어
How ‘bout Aladdin?
알라딘은 어때?
뭐든 돼 줄게
날 골라 쓰면 돼 yeah
Oh 네 꿈처럼 널 감싸 안을 거야
Oh 은밀한 spec이야
난 너를 위해 매일 새로울 거야
늘 똑같은 건 재미없잖아
팔레트 속 색을 섞어 pick your filter
어떤 나를 원해
너의 세상을 변화시킬 I’m your filter
네 맘에 씌워줘
불현듯 아이로 변한 날 봐
볼수록 귀여워 미치도록
취향도 기준도 뛰어넘어
넌 오직 나만을 원하게 돼
Yeah 날 만든 사람 바로 너니까
난 여태 네가 본 적 없는 brand new filter
새로운 필터야
내게 널 맡겨봐
더 짜릿한 걸 볼 수 있게 pick your filter
나만을 담아봐
Na na na na na na na na na
Pick your filter 나만을 담아봐
Na na na na na na na na na
I’m your filter 내게 널 맡겨봐
새로운 우리가 될 거야
Ay 날 네 맘에 씌워줘
▶관련글
