생밀정의 음악정보모음
영어가사해석 ▶게시글하단
한줄리뷰
나의 자아를 제 3자의 입장에서
(그 3자도 나?!)
뮤직비디오/다시듣기
음악정보
by.생활밀착정보저장소
출처:Kid Krow Album
*코난 그레이(Conan Gray)는 미국 국적으로 나이는1998년생이며, 텍사스 주 조지타운 출신 싱어송라이터입니다. 본명은 코난 리 그레이 (Conan Lee Gray). 아버지는 아일랜드, 어머니는 일본사람입니다.
*20년 3월 20일 정규1집 [Kid Krow]를 발매했습니다.
출처:롤링스톤
*코난 그레이는 방탄소년단과 함께 협업(백업가수)하길 원한다고 트위터에 밝힌적이 있습니다.
앨범
Maniac
장르
팝 / POP
제목
Maniac
앨범공개일
2019.10.25
발매사 Universal Music
기획사 Republic Records a division of UMG Recordings Inc
(라이브를 CD먹은것처럼 잘하네ㄷㄷ)
가사/lyrics+한글해석/번역
by.생활밀착정보저장소
*영어부분 해석은 개인적인 견해가 포함됩니다.
*한글해석은 비존대, 구어체, 직역을 혼용합니다.
작사,작곡 Conan Gray(코난 그레이), Daniel Nigro(댄 니그로)
*뮤직비디오 사전 배경스토리(나레이션) - 할로윈 전날 10월 30일, 코난과 제스(여자)가 영화관에서 일을 마무리하고 있을 때, 별들은 붉은 달과 한 줄로 늘어섰고, 제스의 전 남자친구들은 무덤 속에서 되살아나 제스의 마음을 되돌리는 데 혈안이 되었다. 전 남자친구들을 막아내는 일은 이제 코난과 제스에게 달려있다.
You were with your friends, partyin'
넌 친구들과 파티를 즐기고있지
When the alcohol kicked in
술을 들이 붓고
Said you wanted me dead
내가 죽기를 바랬었다고 말했지
So, you show up at my home, all alone
그리고, 넌 우리집 앞으로 찾아왔지, 혼자서
With a shovel and a rose
장미 한 송이와 삽하나를 들고말야
Do you think I'm a joke?
내가 웃음거리라고 생각했지?
'Cause people like you always want back
너 같은 사람들은 항상 (가질 수 없는 것을)되돌리려 하기 때문에
what they can't have
그들이 가질 수 없는것을
But I'm past that and you know that
하지만, 과거는 지나갔고 너도 알고 있잖아
So you should turn back to your rat pack
그러니까 네 패거리들(필요없는것들의집단)한테 돌아가서
tell 'em I'm trash
말해 난 쓰레기라고
Tell all of your friends that
네 친구들한테 다 말해버려
I'm crazy and drive you mad
난 미쳤고, 널 돌게 만들었다고
That I'm such a stalker
난 마치 스토커고
a watcher, a psychopath
감시자, 싸이코패스라고 말해
And tell them you hate me
그리고 그들에게 날 싫어하고,
and dated me just for laughs
그냥 재미로 만난거라고 말해
So, why do you call me
도대체 왜, 내게 전화해서
and tell me you want me back?
돌아오라고 말하는거야?
You maniac
넌 정말 미치광이야
(Maniac, some may say that I'm a)
누군가는 날 미치광이라 부르겠지
You maniac
넌 미치광이야
(Maniac, some may say that I'm a)
You maniac
(Maniac, some may say that I'm a)
You maniac
(Maniac, some may say that I'm)
You just went too far
넌 너무 멀리 갔어(선을 넘었어)
Wrecked your car
네 차를 박살내고
called me crying in the dark
어둠 속에서 울며 전화했잖아
Now you're breakin' my heart
이제 넌 내 마음을 부수고있어
So, I show up at your place right away
그래서 난 네가 있는 곳으로 바로 찾아갔지
Wipe the tears off of your face
네 얼굴에 흐르는 눈물을 닦아주고
While you beg me to stay
네가 남아달라고 애원하는 동안에는 말야
[해석중복]
Well, people like you always want back
what they can't have
But I'm past that and you know that
So you should turn back to your rat pack
tell 'em I'm trash
Tell all of your friends that
I'm crazy and drive you mad
That I'm such a stalker
a watcher, a psychopath
And tell them you hate me
and dated me just for laughs
So, why do you call me
and tell me you want me back?
You maniac
(Maniac, some may say that I'm a)
You maniac
(Maniac, some may say that I'm a)
You maniac
(Maniac, some may say that I'm a)
You maniac
(Maniac, some may say that I'm)
Psychopathic, don't be so dramatic
정신병도 아니고, 호들갑 떨지마
We had magic, but you made it tragic
우리 사인 마법같았는데, 네가 비극으로 만들었어
Now you're manic, honestly, I've had it
이제 네 광기는, 솔직히, 지긋지긋해(=이미 많아)
Listen to yourself
네 자아의 이야기를 들어봐(=생각해봐)
think you need to get some help
넌 도움이 좀 필요한것 같아
[해석중복]
Tell all of your friends that
I'm crazy and drive you mad
That I'm such a stalker
a watcher, a psychopath
And tell them you hate me
and dated me just for laughs
So, why do you call me
and tell me you want me back?
You maniac
(Maniac, some may say that I'm a)
You maniac
(Maniac, some may say that I'm a)
You maniac
(Maniac, some may say that I'm a)
You maniac
(Maniac, some may say that I'm)
