생밀정의 음악리뷰(영어가사해석)
방탄소년단 멤버(BTS)
슈가, 뷔, 진, 제이홉, RM, 지민, 정국
앨범 MAP OF THE SOUL : 7
9번 track - 시차(My Time)
발매사 Dreamus
기획사 빅히트엔터테인먼트
다시듣기
*시차는 메인보컬인 정국의 솔로곡이며, 17살에 데뷔한 정국이 성인된 이후의 느낀 점을 노래한 곡이다. 정국은 1997년생이다. (TMI=반려견의 이름은 구름이다)
*메인비트는 트랩이며, 몽환적인 느낌이 특징이다.
*시차의 프로듀서(작곡가) Sleep Deez(슬립디즈)가 밝힌바로는 시차는 원래 모두 영어가사였으나, 정국이 한국어로 멜로디에 가사를 썼다. 또한 원곡은 한 키 낮은 곡이었지만, 정국의 보컬이 좋아서 한 키를 올려 녹음했다. 방탄멤버들이 매우 창의적인 의견을 제시하려고 노력한다고 소회를 밝혔다. 출처
*정국의 솔로곡이지만, 랩몬스터가 작사에 참여했다.
*작곡가 제이라깁슨은 EXO의 `으르렁(Growl)`, DEAN(딘)의 `풀어(Pour Up)`, 몬스타엑스(Monsta X)의 `Queen`을 작곡했다.
*작곡가 프린츠 보드(Printz Board)는 Keyshia Cole(케샤콜), The Black Eyed Peas(블랙아이드피스), SIX60, Fergie(퍼기)등의 가수들과 함께 작업했다.
*이로써 정국이 작사에 참여한 곡은 총 6곡이 되었다. / `시차`, `Magic Shop`, `고엽`, `RUN`, `Love is not over`, `Outro:Love is Not Over`
*정국은 2016년 MBC복면가왕에 참여한적이 있다. 복면의 이름은 `이렇게 하면 너를 찌를 수 있을 거라 생각했어 펜싱맨`. 지드래곤(G-DRAGON)이 작사한 빅뱅의 `IF YOU(이프유)`를 불렀다.
[복면가왕 라이브 다시보기]
[King of masked singer] 복면가왕 - 'fencing man' 2round - IF YOU 20160814
LINK(링크)
가사/lyrics+한글해석+영어표현
*영어부분 해석은 개인적인 견해가 포함됩니다.
작사,작곡가 Sleep Deez,RM,Jayrah Gibson,PDOGG,Printz Board,Richelle Alleyne,정국
24 누구보다 더 빨리 어른이 된 것만 같아
My life has been a movie all the time
내 인생은 항상 영화였어
해 뜨는 곳으로 달렸어 every single night
매일 밤
누구의 내일에 가봤던 것도 같아
온 세상이 너무 컸던 그 소년
Keep on runnin’ errday mic 잡아들어
매일 마이크를 키고
Friends ridin’ subway,
친구들은 지하철을 타고 가는데
I’ll be in the airplane mode
나는 비행기모드에 있을거야
*전세계로 공연하러 다니는 정국이 휴대폰의 비행기모드를 켠다는 의미인듯
전 세계를 rock on I made my own lotto
나는 나만의 로또를 만들며 즐겼어
*rock on = 마음껏 즐기다
But 너무 빠른 건지 놓쳐버린 흔적이
Don't know what to do with
어떻게 해야 할지 모르겠어
Am I livin' this right?
내가 제대로 살고 있는거 맞지?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까
Oh I can't call ya I can't hol' ya
난 부를 수 없어
Oh I can't
And yes you know yes you know
그래 너도 알잖아
Oh I can't call ya I can't touch ya
난 만질 수 없어(함께할 수 없어)
Oh I can't
Let me know
알려줘
Can I someday finna find my time
언젠가 나의 시간을 찾을 수 있을까?
Finna find my time
Someday finna find my time
Oh I think I was in yesterday
나는 어제에 있었던것 같아
Cuz everybody walk too fast
왜냐면 모두가 너무 빠르게 걷거든
나도 모르게 커버린 어린 나
(길을 잃어버린 어린아이처럼)
This got me oh just trippin’
이건 날 화나게(오바하게)해
서성대는 이 느낌
Don't know what to do with
Am I livin' this right?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까
Oh I can't call ya I can't hol' ya
Oh I can't
And yes you know yes you know
Oh I can't call ya I can't touch ya
Oh I can't
Let me know
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Someday finna find my time
때론 나의 숨 막힐 때면
모잘 눌러쓰고 계속 달려
Yeah I don’t gotta know where I go
내가 어디로 가는지 알 필요 없어
Even if it’s opposite of sun
심지어 태양과 반대에 서있더라도
One time for the present
현재에 한 번
Two time for the past
과거에 두 번
Happy that we met each other
우리가 서로를 만나 행복하고
*우리=정국과 아미
Now til’ the very end
이제 끝까지 함께해요
Oh I will call ya I will hol' ya
난 부를거야
Oh I will
And yes you know yes you know
Oh I will call ya I will touch ya
난 만질거야(함께 할꺼야)
*아미와 함께한다는 의미인듯
Oh I will
And you know
Can I someday finna find my time
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Find my time
내 시간을 찾을거야
*시간=정국의성장=팬(아미)
