Grammarly의 뜻은 사전적으로 `문법적으로`라는 뜻을 갖고있습니다. (Grammar:문법)
생밀정사이트는 생활에 밀접한 정보를 수집하는 사이트이지만, 사이트의 많은 부분을 차지하는 게시글은 음악리뷰와 정보, 그리고 영어로된 가사(국내,국외)의 해석,번역입니다.
물론 그래머리는 무료로 영어문법을 교정 및 검사해주는 확장프로그램(사이트)이기에 `이미 완성된 영어가사를 한글로 번역, 해석하는 부분에 사용될 일이 있나?`라고 생각할 수 있습니다.
하지만, 제가 이 프로그램을 사용하는 이유는, 영어를 해석할 때 단어와 문장의 적합도, 전치사의 위치확인, 또 영어적 표현을 한글로 표현할 때 영어표현이 이미 적합하게 사용되고 있는 표현인지 확인할 수 있기 때문입니다.
솔직히 말하면, 영어해석, 번역이 필요한 분들에게는 그렇게 큰 도움이 된다고 말 할 수 없습니다. (영어해석에는 네이버, 구글 번역기등이 훨씬 더 유용하죠)
하지만, 영작을 하고 있는분, 토익(TOEIC)이나 토플(TOEFL),텝스(TEPS),아이엘츠(IELTS) 등 영어회화와 문법을 공부하고 있는 분들에게 강력추천할 수 있겠습니다.
사용하다보면, 프로그램 내의 AI가 완벽하다는 생각이 들지는 않지만, 기본이상은 하는구나를 바로 체감할 수 있습니다.
경험상 정확도는 거의 90프로이상 인듯하고, 사용만족도는 100프로입니다. 무료라...
저학년 학생들 뿐만 아니라, 고학년, 대학생들, 심지어 직장생활 및 전문적인 영역에서 까지도 영작, 문법교정에 필수적인 프로그램이라고 생각합니다.
아직은 주언어설정에 한국어(한글)가 탑재되어 있지않기 때문에, 최소한 영어에 대한 기초지식을 가지고 있는분들에게 사용이 적합합니다.
하지만, 그렇다고 해서 사용법이 매우 어렵지는 않기 때문에, 크롬의 구글 자동번역 기능을 같이 활용하며 그래머리를 이용하면, 어려움이 없을것입니다.
(그런데 한번 설치해놓으면, 다른 기능들을 클릭할 일이 많이 없기에... 딱히 영어에 대한기초지식이 많지 않아도 사용할 수 있습니다)
*본 게시글은 Grammarly사이트와 상업적 관련이 없습니다. 순수한 사용후기와 설치법, 사용법을 기록한 게시글입니다.
¶ Grammarly(그래머리)확장프로그램 설치
- 크롬(Chrome)기준
먼저 그래머리에 접속해 계정을 생성해야 하는데요.
Grammarly 공식사이트로 접속합니다
Add to Chrome it`s free를 클릭해 크롬 확장프로그램설치로 이동합니다.
크롬 확장프로그램창이 뜨면, Add to Chrome를 클릭해 확장프로그램설치를 해줍니다.
(여기서 끝난거나 다름없습니다)
별점을 준 사람은 3만 8천명 정도인데, 별점은 거의 만점입니다.
총 사용자수는 크롬만 천만명 이상이네요.
¶ Grammarly(그래머리)계정 가입
설치가 완료되면, 크롬 상단 오른쪽 로그인 계정 옆에 그래머리 아이콘이 생성됩니다.
그래머리 아이콘을 클릭해보면, SIGN UP It`s free를 클릭해 그래머리 계정에 가입합니다.
사용할 계정 이메일과 비밀번호를 입력하면, 가입은 완료됩니다.
몇가지 옵션사항을 선택하며 Continue를 눌러줘야 하는데, 사용하는데 아무 관련이 없는 정보수집이 목적이기에 아무렇게나 클릭 후 Continue(계속)를 눌러줘도 됩니다.
(무료라 조금 진지하게 선택 해주었습니다)
독자(번역된 글을 읽을) 범위를 선택하고(모두 클릭가능)
어떤 부분을 도움받고(사용하고)싶은지 선택할 수 있습니다.
철자(스펠링), 문법, 완벽한 대화, 동의어, 톤, 발음 등등
다양한 분야에서 사용해오고 있기 때문에 모두 선택해주었습니다.
My primary language is :
주로 사용할 언어를 선택해줍니다.
Korean(한글)이 없기 때문에 대중적인 English를 선택
그래머리는 무료버전과 프리미어버전이 있는데, 개인 사용자, 비업무용은 무료버전으로도 충분하고, 사용함에 부족함이 없습니다.
전문번역가나 영어로 업무를 보는 관련직종에 근무하는 분들, 해외시험을 준비하는 분들, 영어능력시험(토익,토플,텝스등) 공부중인 사람, 유학준비생등은 프리미엄버전도 가격에 비해 꽤나 효율적이라고 생각합니다.
프리미엄버전은 한달에 11.66$(달러)
무료버전은 Spelling(철자), Grammar(문법), Punctuation(구두점)오류를 자동으로 수정해주고,
프리미엄버전은 Ineffective vocabulary(비효과적어휘), Overused words(과도한 단어사용), hedging language(얼버무리는 언어), Non-inclusive language(포괄적이지 않은 언어)등의 영역에서도 교정(수정)을 도와줍니다.
그래머리 사용법을 영어로 간단히 안내해주는 팝업창이 뜨는데, 오직 문법교정에만 사용할 예정이라면, `Skip the tour`를 클릭하고 따로 사용법을 익힐필요까지는 없습니다.
¶ Grammarly(그래머리) 사용방법&예시
자 이제 모든 과정이 끝났고 사용방법과 예를 들어보겠습니다.
설치된 확장프로그램아이콘
을 클릭해보면,
Check for writing suggestions on lifeexo.tistory.com 이 켜져있고,
Correct spelling automatically 가 켜져있는 것을 확인할 수 있습니다.
그래머리는 자동으로 문법검사를 하고싶은 사이트만 따로 지정할 수 있고, 어떠한 사이트이든지 계속해서 문법검사를 할 수 도 있습니다.
크롬은 그렇지 않아도 메모리를 많이 잡아먹는 프로그램이기 때문에, 사용하지 않을 때는 OFF상태로 두고,
문법교정이 필요할 때만, Correct spelling 기능을 ON으로 두고 사용 중입니다.
확장프로그램 밑에 있는 `New Document`를 눌러 원하는 문장들만 복사해서 붙여넣기 후 문법검사를 할 수 있습니다.
확장 프로그램을 보면 알 수 있듯이, 필기체도 인식할 뿐더러, 그래머리 내 자체 사전도 이용할 수 있습니다.
가장 최근 가사를 해석한 코난그레이의 매니악페이지의 문법검사 결과입니다.
Correctness(정확성)과 Clarity(명확성)에서 모두 Looking good(보기좋음)과 Very clear(매우 명확함)으로 판정되어 `No issues found(문제될것이 없다)`문구를 확인할 수 있습니다.
물론 완성된 영어가사이기에 문법적인 문제를 찾을 수 없는게 당연하겠습니다.
프리미엄버전으로 확인했다면, 은유적인 표현들이 많은 가사이기에 조금 더 다양한 영어적 표현들을 추천해주었을 것입니다.
*New Document(새문서)를 열어 문장을 복사해서 붙여넣기한 상태
일부러 `Were`라는 복수형 단어를 단수형 `Was`로 바꾸었더니, `문법 오류`를 지적해주며 Was를 Were로 바꾸라고 추천해주며, 그 이유도 영어로 설명해줍니다.
You는 Were랑 써야된다면서 말이죠.
"It appears that the subject pronoun you and the verb was are not in agreement. Consider changing the verb"
(Was는 허용되지 않는다고 설명해줍니다)
그래머리는 티스토리 자체에서 사용하기 참 좋은 확장 프로그램 입니다.
작성한 페이지자체에서 Auto모드를 켜놓으면, 영어로 글을 쓰는 동안 자동으로 잘못된 문법표현을 지적해줍니다.
가장 최근 번역한 `베네딕트 컴버배치의 힘이되는 편지낭독`페이지의 검사결과를 확인해보니, 총 단어의 사용 수, 페이지의 영어를 읽는데(Reading time) 총 필요한 시간, 페이지를 말하기(speakin time)위한 시간, 사용된 문장(Sentences)까지 확인할 수 있음을 보여줍니다.
이번엔 단어오류가 아닌 전치사를 문장에서 삭제했더니, `to`를 사용할것을 지적해주고 있습니다.
그래머리를 사용하면서 느낀 것은 AI기술이 참 많이 발전했다는 것과 최근엔 해외진출이 조금 더 용이해졌다는 것입니다.
삶의 시야를 넓혀주는 프로그램!
초반 사용법이 조금은 어색하고, 다소 어려울 수 있지만, 적응되고나면 꽤나 좋은 프로그램입니다.
오랜만에 `생활밀착정보저장소`라는 사이트의 이름값을 하는 게시글입니다.
영어생활에 보탬이 되는 추천이었길 바래봅니다.
+ 윈도우프로그램(마이크로소프트스토어.PC용) 에서도 설치가능하며, MIcrosoft Office(마이크로소프트 오피스)용으로도 설치가 가능합니다.
그래머리 공식사이트 로그인 후 Apps 탭에서 확인가능
Grammarly 공식사이트
생활밀착정보저장소ⓒLIFEEXO
